Language
Пасольства
Мы ў сацыяльных сетках
Сейчас в Минске   Погода в городах Беларуси

Галоўная Консульскія пытанні Рэкамендацыі па дзеяннях у выпадку смерці блізкага (грамадзяніна Рэспублікі Беларусь) на тэрыторыі Польшчы

Рэкамендацыі па дзеяннях у выпадку смерці блізкага (грамадзяніна Рэспублікі Беларусь) на тэрыторыі Польшчы

1. Необходимо уточнить, имел ли умерший действительный на момент смерти страховой полис. При наличии действительного полиса безотлагательно уведомить страховую компанию о возникновении страхового случая. В этом случае, расходы, связанные с пребыванием умершего в лечебном учреждении и транспортировкой умершего к месту захоронения в Беларуси покрываются за счет страховой компании.

 2. С учетом того, что в соответствии с нормами польского законодательства транспортировка умерших по территории Польши может осуществляться исключительно специальным транспортом рекомендуем найти похоронное бюро/транспортную фирму, занимающуюся вывозом умерших за границу и заключить с ней договор на перевозку тела в Беларусь.

Консульский сотрудник может предоставить контактные данные соответствующих фирм.

3. Для вывоза тела умершего из Польши в Беларусь должны быть оформлены следующие документы:

- свидетельство о смерти (т.н. “odpis zgonu”), оформленное в органе ЗАГС.

Для его оформления потребуется медицинская справка (заключение) о смерти – т.н. “karta zgonu”. Рекомендуем сразу сделать несколько копий медицинской справки, так как оригинал изымается органами ЗАГС, а копия понадобится в санитарно-эпидемиологической службе;

- заверенный польским присяжным переводчиком перевод свидетельства о смерти на русский либо белорусский язык;

- разрешение на вывоз тела, оформленное в санитарно-эпидемиологической службе.

Для его оформления помимо копии медицинской справки о смерти по решению польских властей может потребоваться справка компетентных органов Республики Беларусь об отсутствии препятствий для ввоза и захоронения останков на белорусской территории, переведенная на польский язык. За разъяснениями по порядку ее получения просим обращаться к консульскому сотруднику.

- акт (справка) произвольной формы организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, об отсутствии посторонних вложений в гробу (на польском и русском либо белорусском языках, или на польском языке с заверенным присяжным переводчиком переводом справки на русский либо белорусский язык),

- опись вещей и ценностей умершего, в случае их отправки вместе с останками.

 Обращаем Ваше внимание, что:

1)    водителю – гражданину Польши для въезда в Беларусь необходима виза;

2)    на специальный автотранспорт, зарегистрированный в Польше, которым будет осуществляться перевозка гроба тела по территории Беларуси, должен быть оформлен страховой полис (т.н. «зелёная карта»);

3)    в Республике Беларусь функционирует система электронного сбора платы за проезд  “BelToll”.